viernes, 15 de diciembre de 2017

PRESENTACIONES DE LIBROS



PRESENTACIÓN CLÍNICA CUENTO
"CUENTOS EN SUPERVÁVIT


El 16 de diciembre, se da a vuelo el volumen de los autores que participaron de la Clínica Literaria de Cuento, en Editorial Dunken, dictada y coordinada por la escritora  MARITA RODRIGUEZ-CAZAUX.
Bajo el nombre "Cuentos en Superávit" el volumen reúne cuarenta y dos cuentos de diversos estilos y mensajes, apoyados en herramientas aprendidas en la jornada de clínica.


PRÓLOGO 


Superavit* : Vocablo que procede del latín y equivale a plusvalía o plusvalor, refiere al excedente, la abundancia que ingresa o el patrimonio logrado a favor, aplicable también al balance positivo de un trabajo o a la manera cabal de llevar a término una obra. Asimismo, en contraposición a déficit –desguazada palabra que deja en deuda todo lo que toca– y más allá de ser útil en ámbito económico o comercial, es apropiada en consideración a la abundancia que representa para dar título a la antología de autores independientes que, tras la clínica literaria que dicté en Editorial Dunken, han posibilitado una selección de historias dignas del Haber más exitoso. El conjunto de trabajos que aquí se exponen tiene elementos particulares que lo destacan: acertado manejo del tiempo y atmósfera, indicada voz en el personaje y originalidad en la forma de narrar. Una historia debe aportar innovación al expresarse, al ser revelada. La palabra, entonces, toma primordial sentido y habrá de trabajarse como si fuera un encaje delicado, o como esos huertos que vemos gozosamente florecidos casi sin advertir la mano de quien los cultivó. Es el momento de recrear clima y dar credibilidad al tiempo y espacio en que se desarrolla la trama, aportar el recurso del diálogo que dinamiza, sustentar la narración con altura literaria. Este afanoso empeño se adivina entre renglones y desnuda la pasión que su creador ha depositado sobre el papel. Representa cada momento de la odisea en concebir y luego corregir, desandando verbos, tanteando espacios hasta tocar la virtud de un adjetivo. Desarrollar las escenas que transita el “elenco” de un relato, disponer el cosmos infinito de realidad y ficción como si fuera un escenario o tomado por cámara, y darle acentos característicos, aún en los silencios, afrontando el modo de mostrarlos en sincronización, sin hilos sueltos ni descripciones viciosas, concibe oficio de buen escritor. La construcción de un texto debe enlazar la mirada del lector, debe cautivarlo. “Cuentos en superávit” evidencia este notable logro y descubre que quienes lo dan a luz son hombres y mujeres que alientan un fervor, el de escribir desde la propia entraña, y de la manera más sustanciosa y exquisita. Solo resta expresar mi gratitud a los autores por su calidez y cercanía, al equipo que acompañó cada mínimo detalle para la excelencia de las jornadas y a Editorial Dunken por la invitación a dictarla, permitiéndome de este modo disfrutar del talento de unos y de otros. 


                                                                                            Marita Rodríguez–Cazaux 

Buenos Aires, 2017


* Superávit, por último, es la abundancia de una cosa cualquiera. 



A continuación nombre de los autores y título de la obra 

Haydée N. D'Agnese - Mi amigo Otto
Daniel Adrogué - 29 de mayo de 1970 – 3 reflexiones antes de partir
Dietris Aguilar - Huesitos
Ernesto Alberti - La primera vez
María de la Fe Álvarez - Ropa recién lavada
Josefina Antoni - La vecina
Norma Cristina Baggio - Reunión de egresados
Elena Barile - Salir a ver la ventana
Adriana Blanc - El sonido de las palabras
Cecila Claudia Bourel - Ana
Juan Ángel Burgio - Pertenencia
Natalia Camodeca - El cigarrillo
Alberto Candia - A veces el café hace cambiar de idea
Dario Anibal Celli - Para que me lleves a donde vayas
Guillermo Di Primio - Garrapiñada
Mercedes Raquel Enrique - ¿Era él?
Antonio Farano - Regalo de Cumpleaños
Ruben Frende - Porque mamá
Marcela Gio - El Momento.
Carlo Horacio Gonzalez Saavedra - La maestra de jardín
María Alejandra Larumbe - La Nueva
Luis Alberto Laurino - De cuchillos y de amores
Ariel Ledesma - Rombos de metal
Karina Logiovine - Extraterrestre nos examinan
Malena Lorenzo - El hombre de la esquina
Mónica Malagamba - Fondeadero
Nora Susana Margot - Ojos verdes
Norma Raquel Martinez - El pequeño bebé
Mirta Mineo - La casa de la reja
María Dolores Morte - El anticuario
Eduardo Mutazzi Cerati - El suero de la eterna juventud
Pablo Pallero - El Chozno
Lidia Susana Puterman - Insomnio
Martha Ramirez Orgán - La tacita de porcelana
Silvina Santulario - El Futuro
Mario Sarli - Heriberto, el relojero
Rosa Serena - Paseo matinal
Mario Ruben Sosa - Despertando al monstruo
Guillermo Stilstein - La caída del petizo
Mario Valerga - El examen
Melisa Varela - Perspectiva
Silvina Vocos Quiroga - Diario de una niña 



Imagen: Dunken.

Presentación El Laberinto de los otros, de Carla Demark

lunes, 11 de diciembre de 2017

COMENTARIOS LITERARIOS





ESCOTE ABIERTO, DE MARITA RODRIGUEZ-CAZAUX


LA PALABRA JUSTA

                           Por Hilario Fraga Potel



Con bella tapa, obra de la escritora y dibujante Laura Mastracchio, antecedido por notable prólogo que firma el escritor Fernando Veglia y  Liminar del licenciado en letras Federico Von Baumbach,
Marita Rodríguez-Cazaux presentó su cuarto poemario bajo el sello de Editorial Dunken.

Impecable cuentista, la escritora argentina deshila en ESCOTE ABIERTO un motivo conductor: el amor; sentimiento que avanza en cada verso -con mayúscula y con minúscula- en calibrada escenografía de texto y paratexto, congregando poemas amorosos de diversos armados líricos.
Para llegar a este magnífico plano se precisa, además de agudeza, inspiración elevada, es decir, el milagro de la palabra justa.
Ante esta iluminación cabe preguntarse cómo logra la poeta el sutil entramado que torna en sensual aquello que otros solo pueden mostrar erótico. Qué lanzadera teje el fino encaje que define versos tales como "....flores de nácar se expanden Plus Ultra de mi asombro/y el mundo me parece mínimo planeta desde tu torre de ¨Hércules".

Originalidad posiciona los caligramas "Vuelo", "Desvesti2", "-squiva", y aquellos poemas donde la imagen se establece bajo cámara fotográfica que no deja detalle por revelar como en "De 12 a 16 garúa y closed" y "Romance de cartón piedra", ambos poemas desarrollados en un escenario que se dinamiza aún siendo fijo. 
Los Cantos, que son cuatro antecedidos por números, aunque en el poemario se descubren otros muchos con título apropiado (Llaga I y II) son estallidos de crudeza descarnada ante un lector que, preso de pies y manos, no puede dejar de mantenerse dentro de ellos.
La esencia femenina que caracteriza el estilo de Marita Rodríguez-Cazaux, aroma singular que la identifica y acaricia quien la lee, cobra profundo protagonismo en "Estéril" "Esta que soy sólo arrulló la orfandad del vientre", y vuelve a desnudarse en "La que antes era", "Diálogo con Idea", "Hasta hallarme", "De eso se trata", "Osadía", "Pies de loto", "Corazón vacío", entre otros.
Daga filosa desvainan "Modus Operandis", "Máscara y rosa", "Llegó tu nombre y me robó la casa"
mientras en otros poemas se perciben coloridos de paleta infinita, "El muchacho de la zamarra bordó", "Por aquí te amé en zafiro", "De soledad azul el corazón me late", "Rosa de smog",
"Por un instante".
Reflexión adecuada merece la estrategia que maneja la poeta; desde luego es parte del talento para tentar a leer sin apartarse de la tensión a la que invitan versos como "..a ciegas nos enseña a tantear -con todo el cuerpo- el cosmos de la dicha" ("Ciertos días"), "Entra en la herida el aullido del hierro/... es el instante en que los ojos palpan la corteza del luto" ("Exilio"), "...en que se boga dentro del esqueleto, sin brújula, sin mapas y sin nave"(Hasta hallarme), "un búcaro de flores anarquistas tratando de fugarse de la escena" (Sin flash").

"El verdadero Cantar de Salomón", obra premiada en concurso internacional e incluida en el presente poemario, adquiere lugar relevante, asimismo "Como en el subte", donde lo filosófico se interna en la cotidianidad de viajar en la vida como en un vagón del metro.
Acostumbrados nos tiene la escritora argentina a pasmarnos de cara a su talento, sin embargo, y luego de haber dado a luz poemarios tan diversos como "Pasos desnudos", "Luz raída" y "Pulso sensual" (Dunken), "Escote Abierto"  deja otra vez en claro que Poeta no es quien quiere, sino quien puede.Y que Amigos lectores podrán tenerse, pero lectores, a secas, sin complicidad de conveniencia ni precio de compra, es lo que cuenta. A esos está destinado este libro, porque lectores y autora hablan el mismo idioma: la palabra justa.
Por último queda dedicar a Editorial Dunken caluroso reconocimiento por seguir empeñada en dar el lugar que merecen autores independientes y de excelencia como es el caso de Marita Rodriguez-Cazaux, escritora que destaca y logra concretar una obra que merece ser leída y estudiada.


* (Vigo)Literato gallego. Catedrático, doctor en Filosofía  y Letras.

LA AUTORA AGRADECE AL LITERATO GALLEGO DON HILARIO FRAGA POTEL, EL COMENTARIO GENEROSO SOBRE LA LECTURA DE SU POEMARIO, ESCOTE ABIERTO.


EDITORIAL DUNKEN
Ayacucho 357  CABA



domingo, 10 de diciembre de 2017

NUEVA ENTRADA, DE FERNANDO VEGLIA




REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE LA 20° REUNIÓN DEL GRUPO UMBRAL LITERARIO SAN TELMO

El pasado martes, 5 de Diciembre, tuvo lugar la 20° reunión del grupo Umbral Literario en el café “La Poesía”, Chile esquina Bolívar, del barrio de San Telmo, C.A.B.AInició el encuentro la escritora Marita Rodríguez-Cazaux con palabras de bienvenida y agradecimiento. 
El escritor Fernando Veglia presentó “Crónica Animal” y “Guach@s”. Marita, acompañada de la escritora Laura Mastracchio, presentó el poemario “Escote abierto” y ambas comentaron la obra y leyeron. 
Osvaldo Víctor Fernández, acompañado de los comentarios del escritor y actor Eugenio Polisky, presentó “desmesura”. Durante un breve descanso, el tenor Sebastián Augusto deleitó al público interpretando temas líricos. 
El poeta David Antonio Sorbille leyó parte de su obra y dio lugar a la presentación de la antología “Pan de agua” a cargo de sus autores: Claudio Simiz, Mónica Angelino, Jorge Hermiaga, Raquel Fernández, Mirna Aranzazu Santillán y Marita Ragozza. 
Finalmente, invitados y presentadores participaron del micrófono abierto inundando la sala de emociones. 
Luego del sorteo de libros, cerró la reunión Marita Rodríguez-Cazaux con cálidas palabras de despedida.
Aquí el reportaje fotográfico:
Coordinadores: David Antonio Sorbille, Marita Rodríguez-Cazaux y Osvaldo Víctor Fernández
Fernando Veglia
Marita Rodríguez-Cazaux y Laura Mastracchio
Osvaldo Víctor Fernández y Eugenio Polisky
David Antonio Sorbille, el tenor Sebastián Augusto, Marita Rodríguez-Cazaux y Osvaldo Víctor Fernández
David Antonio Sorbille
Integrantes de la antología “Pan de agua”: David Antonio Sorbille, Claudio Simiz, Mónica Angelino, Jorge Hermiaga, Raquel Fernández, Mirna Aranzazu Santillán y Marita Ragozza
Público



COMENTARIO LITERARIO

ESCOTE ABIERTO, POEMAS.




Estimada Marita Rodriguez Cazaux:

Tu poesía nos convoca “letra por letra” y con imágenes creacionistas continuamos el derrotero poemático por senderos donde uno puede tropezar con “la filosa navaja del secreto”.

Seduce tu lenguaje fino, con terminología que entreteje espasmo—por muchos momentos—espasmos neo-románticos.

Y que hoy día no es poca cosa. “Por aquí te amé/ Callado pensamiento de cobalto/vértice de la vida lapislázuli/ en bosque blue”. Y sí: el colorido fija cuadros muy bonitos, las antíetesis(ojos claros-ojos negros), blue, bordó, tormenta gris.

Y qué decir de ese fraseo “punto arroz dos agujas” ´para ponerle “puntillas al recuerdo”(de Mamá supongo)- La cantera de imágenes da cuenta de un derrame lírico, por momentos me imagino automático, Marita (me hago cargo) adivino, presumo, que la composición estaba ínsita, arriesgo, “zurciendo errores en la tierra de tu cuerpo”.

Voy y vuelvo. Poemas como “Círculo”, “Ahora”, “Caminante”, “Inquilino”, “Garúa y Closed”, me han conmovido. Y mucho. En fin, no puedo dejar de leer y releer tu libro.

                                                                                           Sebastián Jorgi*

Domingo 10 de diciembre de 2017

Pd:
Ah, lo femenino aflora en tramos que desbrozan despedidas, cierta erótica, tras el amor presente y el que se niega “sin flash”, en paspartú anquilosada. Y los secretos, insinuados tras algún “cortinado de paisaje derruido”. Me identifico tratando de tomar alguna “decisión inteligente”. Acaso el tempus fugit nos alcanza a todos, Marita. Y "Malabar", qué poema desplegado en un arte poética elegante, para abismarte escribiendo bellos poemas en “estepas de papel”.  S:J.

* Poeta y escritor argentino, de premiada y destacada trayectoria literaria.


LA AUTORA AGRADECE AL ESCRITOR SEBASTIÁN JORGI, LA LECTURA DETENIDA DEL POEMARIO, "ESCOTE ABIERT" Y EL SENSIBLE COMENTARIO EN TORNO A LOS POEMAS QUE LO CONFORMAN.

viernes, 8 de diciembre de 2017

RINCÓN SECRETO, DE GLADYS B. CEPEDA

https://welrinconsecreto.blogspot.com.ar/

RINCÓN SECRETO 
Revista de literatura y arte bilingûe Castellano -Bengalí
Directora : Gladys Cepeda
Traductora Jaya Kundu Choudhury
Un espacio para el intercambio de lenguajes y cultura




María Rodriguez মারিয়া রোদরিগেস Argentina আর্জেন্টিনা



ENUNCIADO
শিরোনাম


Esta hora,
este instante,
creado para que extiendas la mano.
Quede tu mano en el predio de mi hombro
y me atraigas.
Este instante,
esta hora,
alumbrados, para que mi cuerpo se mueva,
y por inercia natural del Universo,
encuentre la forma de tu mano.

Poesía congregada (2014)
Editorial Dunken




এই সময়
এই মুহূর্ত
জন্ম নিয়েছে যাতে হাত বাড়াও তুমি ,
আমার কাঁধের এক টুকরো জমিতে রয়ে যায় তোমার হাত
এবং আমায় টানছে সে।
এই মুহূর্ত
এই সময়
আলোকোজ্জ্বল, যাতে আমার শরীর ঘুরে দাঁড়ায়,
এবং মহাবিশ্বের প্রাকৃতিক জাড্যের কারণে,
খুঁজে পায় তোমার হাতের মাপ।

miércoles, 6 de diciembre de 2017

OPINIÓN - RESEÑAS






CAMBIO DE LUGAR, de Gloria Arcuschin

Ilustración Federico Mañanes

Ediciones del Dock. CABA. (2016).



Gloria Arcuschin demuestra, una vez más, su notable capacidad literaria en esta novela que puede considerarse testimonial.
En una multiplicidad de cuadros y voces, la autora abarca emociones sin afectación, desnuda realidades y frecuenta la fantasía, elementos imprescindibles para dar carnadura a la historia del relato.
Con prosa directa e intervenciones en fluir de conciencia, G.A. recurre al humor en ciertos diálogos indirectos para evidenciar de forma directa el verdadero diálogo sostenido y revela celebración de vida aún en aquella época de oscuridad, tiempo de intemperie bajo techo, universo de quien ha vivido el exilio en la propia patria, acorralado en un país que permitió la infamia y el despotismo.
El movimiento urbano, trabajos, paseos, ocupaciones, ocios, están descriptos como si una cámara de cine se posara sobre ellos: “...a la tarde el sol daba sobre la puerta de doble hoja, con vidrios y una claraboya por donde entraba una luz acaramelada que se coloreaba de verde en la damajuana transparente”. Personajes y vínculos, levitan barrios, casas, cuartos, objetos, despabilan la entraña del lector y atizan el aroma de la memoria.
Asimismo, nadie puede sentirse indiferente ni claudicar luego de transitar esta odisea cotidiana en medio de la convulsión del alma. Porque es el alma quien recorre este paisaje que G.A. despliega con fenomenal pulsión y cabal talento. 

Marita Rodriguez-Cazaux para "DESDE BOEDO", medio gráfico de prestigiosa trayectoria.