"ES DE BIEN NACIDO SER AGRADECIDO"

A Editorial Dunken y su equipo, por confiar en mi desempeño en torno a clínicas literarias, galeras de corrección y presentaciones.

A los escritores, ensayistas y poetas, a quienes prologué sus obras.

A talleristas y alumnos, por compartir durante el año la pasión por la palabra escrita.

A talentosos colegas que, con notable generosidad, publicaron mis obras en sus blogs, revistas y muros culturales.

A grupos literarios que me incluyeron cordialmente en sus antologías culturales y eventos.

A colegas que destinaron menciones, reseñas y criticas literarias a mis trabajos.

A poetas y escritores que me ayudaron con sus aportes a recrear nuevas líneas, diferentes imágenes, originales tropos.

A compañeros de pluma y sueños, por la riqueza de las conversaciones y el silencio atento en cada lectura.

A los amigos del presente blog, por cada uno de los comentarios y congratulaciones.

A todos, y a cada uno en especial, mil gracias.

Marita Rodriguez-Cazaux

Diciembre, 2018

CICLOS LITERARIOS

En la despedida del impecable ciclo "Me pájaro y me vuelo" de Dirbi Maggio y Magdalena Pascual, tras la consigna indicada, la lluvia gallega, mendicante y obstinada, llevó a este poema:

VERTICALES

                                                                                    A Pilar y Leandro, mis padres.


Por verticales,
supieron mirar con ojos de piedad
a tantos que reptaron las traiciones.
Por verticales,
su bandera se izó en horizontes nuevos
y su barca, a la redonda, navegó mapas.
Por verticales,
sus voces fueron cantos que besaron las mieses
en otro idioma.
Y sus caricias -por verticales-
se volvieron murmullos, y campanadas.

PRESENTACIONES EN EDITORIAL DUNKEN

PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA "NAVÍO SIN AMARRAS" QUE CIERRA LA CLÍNICA DE POESÍA Y CUENTO DICTADA POR MARITA RODRIGUEZ-CAZAUX 

EN EDITORIAL DUNKEN

PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA DE CUENTOS "PALABRAS EMIGRADAS"

 CON PRÓLOGO DE MARITA RODRIGUEZ CAZAUX

COMPILADA POR CAMILA  DISTEFANO

Mesa literaria Marita Rodriguez-Cazaux y Ester Sánchez en la presentación de la antología Palabras emigradas

PRESENTACIÓN DE PALABRAS CRUZADAS COMPILADA POR ESTER SANCHEZ

OPINIÓN - RESEÑAS - CRÍTICAS LITERARIAS

  Comentario literario por Fernando Bustos Odzomek

En la semana previa a la presentación del libro*, quería cumplir con el compromiso de compartirte mis apreciaciones de lector de LAS AMANTES SON RUBIAS. La semana pasada le compartí uno de mis cuentos a un alumno y me hizo una devolución como nunca antes me había hecho. Me contó, desde su subjetividad, como le impactó, que aspecto le había llamado más la atención y porque. Fue muy valioso para mí, porque la mayoría de los comentarios que recibo son elogios abstractos y genéricos, que poco aportan a un feedback con el lector. Así que procuraré inspirarme en ese rol de lector primerizo de tu obra.

En principio, unas palabras generales sobre el libro: Genial el titulo como hilo conductor de historias tan distintas y diversas. Tu pluma es exquisita. Un adjetivo que voy a reiterar es SUTIL. Por momentos, demasiado, incluso hasta difícil de entender lo que pasó, en la primer lectura. Algunos cuentos tuve que releer para descubrir los hechos. En mi opinión personal no es un libro popular, requiere de un lector experimentado, acostumbrado a leer entre líneas y por sobre todo con una cultura literaria que le permita descubrir diálogos de la autora con otros literatos. No es mi caso, yo cinéfilo encontré referencias y empatía con películas, puesto que reconozco que los cuentos son muy visuales.

Voy a referirme a los primeros cuatro cuentos. Luego, en otros correos te compartiré el resto.

1- SUPERSTITION. Cuando lo leí, inmediatamente trace un paralelo con el cuento que elegí para adaptarlo a la publicación del libro que presentamos el sábado: Regina en su laberinto. La soledad es un mal de esta época, acentuado por las redes sociales. Me gustaría compartir una reflexión sobre este tema en la presentación del libro. Tu cuento ocurre antes del auge de internet pero refleja la vulnerabilidad de las almas en penas, ingenuas que buscan desesperadamente creer en el amor mágico de a la vuelta de la esquina. Una historia más común de lo que se cree. Vos elegiste darle voz a la víctima invisibilizada de estos fraudes emocionales contando una historia que refleja las expectativas y el corazón de la víctima. La historia es la excusa, los sentimientos son el cuento. Como primer lectura del libro y la autora, lo que más me gusto, a diferencia de mi cuento que trata sobre lo mismo, es que en el tuyo no hay bajada de línea, no hay moraleja. Solo la descripción, un retrato femenino de la soledad pequeño burguesa y las traiciones y competitividad entrecruzada en un mundo urbano y bohemio donde contradictoriamente se objetiviza al amor.


2-AJUSTE DE CUENTAS. Difícil de leer y comprender con una sola lectura. Es muy interesante leer un retrato de época, narrado desde la subjetividad del protagonista. El clima de los años de la primavera democrática me hizo recordar películas de Aristarain. Me imagino tu cuento adaptado a historieta. La víctima vengada me hizo pensar en Lucia Cullen, la discípula desaparecida, de Carlos Mujica.


3-INTERPOSICIONES. No lo comprendí. Tal vez porque es un no cuento. No lo sé. Tal vez, sí. y no me di cuenta que lo entendí. Creo que es la descripción de una escena que muestra la frustración de una "estrella sin identidad" La vida de alguien que no se animó a tener una vida. Esta chica rubia, está a punto de fugarse y protagonizar una road movie al estilo de Thelma y Louise.


4- EL PÁJARO. El de lectura más accesible. Lineal. Pero SUTIL, como tu pluma en el resto del libro. Aunque esta vez, más transparente. Un retrato muy visual de los '80, desde lo costumbrista, el clima de época y la incertidumbre del advenimiento del SIDA.
He leído casi nada a Cortázar pero aunque transcurra en Boedo me suena a San Telmo, tal vez por el trasfondo de libros o mi imaginario sobre los clubes de lectura. Este es un cuento sobre el peso de la culpa. Hay enfermedades que te matan por la inmunodeficiencia emocional. La culpa es una manera de rendirse. Bien retratada.


Leyendo LAS AMANTES SON RUBIAS pensaba en guardapolvos. ¿Que tendrán que ver los guardapolvos con tu libro de cuentos? En realidad, la referencia era para con la lectura en general, y este libro en particular. Pienso que la literatura nos iguala en la diversidad social. No me refiero a clases socioeconómicas solamente sino del "habitus" al que se refiere Bourdieu. Todos tenemos nuestro background propio o sectorial, esa cultura que nos antecede, nos moldea y enriquecemos. Ese lente con el que miramos el mundo.

En el mensaje anterior me refería a la variedad de relatos alrededor del título del libro y ahora quiero referirme a la variedad de lectores que llegan los libros.

Leo historias de gente que vive en entornos a los que tal vez nunca acceda, algunos por falta de oportunidad, otros por propia elección o desinterés. Pero sin embargo a través de la lectura tengo una ventana para asomarme. Lo mismo ocurre con el tiempo y la geografía. Lo mismo le debe pasar a muchos lectores con muchos libros. Puedo leer a Borges con placer pero raramente si hubiese pertenecido a su generación hubiese compartido un ágape con él y mucho menos la posibilidad de decirle gorila en la cara y sorprenderme con su sarcasmo de respuesta inmediata. Pero tal vez alguna vez podría haberme cruzado a Arlt en un café y descubrirlo chequeando si el editor del diario no cambió nada en su aguafuerte.
He leído pocas mujeres. Tu libro me permite ponerme esos zapatos por un rato. Y me invita a buscar en mi biblioteca a Vlady Kociancich y a Victoria Ocampo en dos de esos tantos libros que uno compra en av. corrientes y luego abandona en una repisa, con promesas incumplidas.


5- UNIVERSO PARALELO. Un remate exquisito. Lo distinto que más me llegó de este cuento es que elegiste contar una historia masculina. Y como siempre sin bajada de línea. Una historia que trata sobre el desdoblamiento del amor entre cariño y pasión, que como dice el nombre, evitan la contradicción de confluir y se mantienen distantes. Tal vez no por cuestiones de la física sino de la prudencia de ambas mujeres. Pone en relieve la vulnerabilidad del hombre, su frágil "viveza", y hasta podría decirse su "histeria masculina" Me gusta mucho que contás lo central desde la periferia.


6-EL RUIDO DEL MAR. Difícil de descifrar. Hago una apuesta: La ternura del cuidado convertida en amor del paciente. Las amantes también son las enfermeras, las hijas, las secretarias, las esposas de quien va perdiendo la lucidez paro le sobra empatía. Rescatar un cuadro como este y hacer de él una historia es hacer justicia al amor en todas sus formas. El ruido del mar, la belleza femenina, sinónimos de madre. El compromiso es amor invisible.


7-LA VOZ. Te recuerdo en el cuerpo de todas las mujeres. Bello relato de nostalgia y soledad. Como convertir el dolor de la ausencia en celebración. La lluvia es romántica y a la vez triste. Y una amante al paso se convierte en LA AMANTE en su aniversario. Eso también es AMOR como en EL RUIDO DEL MAR.


8-EL AMOR TRASTORNA TODOS LOS SENTIDOS. Una vez me dijo una ex pareja sobre otra ex pareja suya: Lo que ame de Carlos no fue el texto sino el contexto. Ese falso amor centrado en los objetos tiende a camuflarse y confundirse más de lo que habitualmente advertimos. Y cuando lo hacemos, tenemos la ilusión de convertir nuestros celos en esperanza. Hay mujeres que son libres y amar las ata. Solo lo hacen por un rato. Y luego proyectan ese amor pasajero en algún lugar, algún objeto perdurable. Lo sé porque le pasó a un amigo.


9-LA MEIGA. Todo lector fantasea conocer al autor a través de su obra desde la pretendida ilusión de creerse que el autor siempre escribe desde sus vivencias personales. Como si cada cuento fuese una porción de su diario íntimo. Dicho esto, creo que La Meiga es la fantasía erótica de tener una aventura con Cortázar. Ser una de sus amantes, Todos los fuegos el fuego. Me dieron ganas de leer Rayuela, lo tengo por ahí, en otro estante, junto al resto de su obra aún no leída, excepto un par de cuentos de secundaria.


Cuando el prólogo de LAS AMANTES SON RUBIAS, Germán Cáceres recomienda que además de leer se debería estudiar tu obra, no dejo de pensar en la ausencia de moraleja o bajada de línea explícita. Y es verdad, he mencionado ello cuando compartí mi apreciación. Pero aquí me rectifico: La presencia de tus corolarios esta camuflada y desparramada por toda la extensión de cada relato. En cada anclaje temporal, territorial, en cada elección del narrante, y el foco en donde pones el acento, como los magos, para distraer y sorprender en el remate. Por eso los cuentos no solo son dignos de estudio literario, para debatir en talleres y aprender escritura, sino también, y sobre todo, como herramientas artísticas para ilustrar y propiciar debates sociológicos, psicológicos, antropológicos y culturales, en talleres de emancipación, ya sea de género, anticapitalista, etc. La sutileza, evitar el panfletismo, narrar por la tangente, centrar en la forma, hacen de las historias, referencias; construyen empatía, universalizan invisibilidades y muestran lo desapercibido.


10- MENOS. Ese tipo de humor que te toma desprevenido, del que el interlocutor escucha con atención y piensa... no me puede estar diciendo lo que me está contando... Esas historias que pueden ser tanto ciertamente bizarras pero reales como, por el otro lado, comedia negra sutilmente escalonada. Hasta que al narrador se le escapa una sonrisa y el humor comienza a ser una complicidad con el interlocutor. Entonces ahí viene la segunda lectura, ya con el apropiado contrato de lectura y el disfrute.
Cuando el medio es el fin, el motor que es el objeto de deseo trastorna todo, terminamos vendiendo el televisor para comprar el video reproductor. Como dice el chiste: Toda la vida trabajando para comprar la Ferrari y cuando finalmente la obtiene y atrae a las chicas, por la edad a disminuido su virilidad. En este cuento seguís mostrándonos como cosificamos al amor, y con la sátira y la caricatura pones en relieve que hasta desde nuestra más profunda honestidad seguimos siendo individualistas. Este hombre pretendió consumar una transacción con una moneda sin curso legal en ese mercado. O tal vez, dicho de otro modo, mercantilizo la vida sin entender que nunca se trató de una ecuación. Este es un cuento para hablar de Erich Fromm.


11- FLAMA. Elegiste contarnos sobre Polonia y la Segunda Guerra Mundial. Podría haber sido Salta y el ingreso del ejército infernal, al mando de Monteagudo liberando el norte de los realistas, en nombre de Belgrano. O el ejército de la Unión liberando una reserva indígena ocupada por los sureños confederados en la guerra civil norteamericana. Cualquier población rehén, en medio de la crueldad del invasor y la crueldad del liberador. Y en ese marco en el que se dan las atrocidades más inhumanas, mostraste la crueldad con sutileza. El realismo es una gran herramienta cuando consumimos violencia, anestesiándonos. Era lícito usar el recurso para mostrarnos la impunidad desnuda, contextualizada, sin embargo centraste la historia en la fuerza de la angustia, en la escalada de la violencia política, en la ficción de la cohesión social de los colectivos con cadena de mandos, y seguimos hablando también de la cosificación. Una gran historia para talleres de género.
Donde, como en las películas de Hitchcock, todos saben lo que va a suceder, pero centran el suspenso en el cómo. Y a la hora de deconstruirnos de la sociedad patriarcal, es más importante ese cómo, que naturaliza el poder.


12-EL TAPADO DE MEZCLILLA. ¿Qué me dice en lo personal esta historia, en la singularidad de cada lector? El encuentro casual con un desamor de la juventud, en la adultez. ¿Lo que pudo haber sido y no fue? ¿Acaso un mal entendido que imposibilito materializar la atracción mutua potencial? Clásicas temáticas de enamoramientos de la pubertad y cristalización de sentimientos platónicos. No.
En cambio, vos me contás, mostrándome el pasado, un futuro que tal vez sea. Y en el centro de la escena, un talismán. Un simple tapado color tiempo. El tapado que mágicamente le anuncia al amado cuanto aún lo ama quién lo lleva puesto. Para mí, este relato es un cuento de Hadas, o mejor dicho, el preludio al cuento de Hadas. No es la historia de Cenicienta, sino de sus zapatos de Cristal.

13- ELLA ERA TODAS LAS MUJERES. Y él era el señor López, y el ascensor sus puertitas. Una entretenida pintura de la cabeza de un tímido "don nadie". Hay un mundo inmenso, misterioso y profundo de vida dentro de las personas menos expresivas, que contrasta con la frivolidad y superficialidad de aquellos extrovertidos que viven vertiginosamente el aquí y ahora, como un mar de experiencias infinitas. Dos maneras opuestas de combatir la monotonía y la rutina del sin sentido.

Este fresco cuento me inspiró una historia obscura, a partir de su consecución con FLAMA. Cuando la escriba, voy a dedicártela, porque aunque termine siendo algo muy distinto, dejaré constancia de que pluma disparó mi idea.


14-PÁGINA 23, QUINTO RENGLÓN. El término LOGOS describe desde la filosofía greco-judeo-cristiana el poder de la palabra. Los mantra, los Rosarios, y las invocaciones construyen mitología, rituales y un sin fin de variantes placebos inductores de potencialidades ocultas, de inclinaciones, tendencias. Un portal a nuestro interior, como los alucinógenos de los chamanes. Ese quinto renglón, ese recitado mágico es la maldición gitana de una sociedad cada vez más agnóstica.


Ahora para atrás. Estoy inducido a leer tus obras anteriores.
Fernando Bustos Odzomek



*El autor de la critica literaria refiere a la antología NAVÍO SIN AMARRAS, de Editorial DUNKEN, volumen editado luego de la clínica de cuento y poesía que fueron dictadas por Marita Rodríguez-Cazaux.

LAS AMANTES SON RUBIAS (2016)
EDITORIAL DUNKEN
AYACUCHO 357  CABA

PRESENTACIONES DE LIBROS

OPINIONES Y RESEÑAS LITERARIAS

                           

 
                                    


COMENTARIO LITERARIO

POR FERNANDO BUSTOS ODZOMEK

Leyendo LAS AMANTES SON RUBIAS pensaba en guardapolvos. ¿Que tendrán que ver los guardapolvos con tu libro de cuentos? En realidad, la referencia era para con la lectura en general, y este libro en particular. Pienso que la literatura nos iguala en la diversidad social. No me refiero a clases socioeconómicas solamente sino del "habitus" al que se refiere Bourdieu. Todos tenemos nuestro background propio o sectorial, esa cultura que nos antecede, nos moldea y enriquecemos. Ese lente con el que miramos el mundo. 

En el mensaje anterior* me refería a la variedad de relatos al rededor del titulo del libro y ahora quiero referirme a la variedad de lectores que llegan los libros. 

Leo historias de gente que vive en entornos a los que tal vez nunca acceda, algunos por falta de oportunidad, otros por propia elección o desinterés. Pero sin embargo a través de la lectura tengo una ventana para asomarme. Lo mismo ocurre con el tiempo y la geografía. Lo mismo le debe pasar a muchos lectores con muchos libros. Puedo leer a Borges con placer pero raramente si hubiese pertenecido a su generación hubiese compartido un ágape con él y mucho menos la posibilidad de decirle gorila en la cara y sorprenderme con su sarcasmo de respuesta inmediata. Pero tal vez alguna vez podría haberme cruzado a Arlt en un café y descubrirlo chequeando si el editor del diario no cambió nada en su aguafuerte. 

He leído pocas mujeres. Tu libro me permite ponerme esos zapatos por un rato. Y me invita a buscar en mi biblioteca a Vlady Kociancich y a Victoria Ocampo en dos de esos tantos libros que uno compra en avenida Corrientes y luego abandona en una repisa, con promesas incumplidas. 

5- UNIVERSO PARALELO. Un remate exquisito. Lo distinto que más me llegó de este cuento es que elegiste contar una historia masculina. Y como siempre sin bajada de línea. Una historia que trata sobre el desdoblamiento del amor entre cariño y pasión, que como dice el nombre, evitan la contradicción de confluir y se mantienen distantes. Tal vez no por cuestiones de la física sino de la prudencia de ambas mujeres. Pone en relieve la vulnerabilidad del hombre, su frágil "viveza", y hasta podría decirse su "histeria masculina" Me gusta mucho que contás lo central desde la periferia.

6-EL RUIDO DEL MAR. Difícil de decifrar. Hago una apuesta: La ternura del cuidado convertida en amor del paciente. Las amantes también son las enfermeras, las hijas, las secretarias, las esposas de quien va perdiendo la lucidez paro le sobra empatía. Rescatar un cuadro como este y hacer de él una historia es hacer justicia al amor en todas sus formas. El ruido del mar, la belleza femenina, sinónimos de madre. El compromiso es amor invisible.

7-LA VOZ. Te recuerdo en el cuerpo de todas las mujeres. Bello relato de nostalgia y soledad. Como convertir el dolor de la ausencia en celebración. La lluvia es romántica y a la vez triste. Y una amante al paso se convierte en LA AMANTE en su aniversario. Eso también es AMOR como en EL RUIDO DEL MAR.

8-EL AMOR TRASTORNA TODOS LOS SENTIDOS. Una vez me dijo una ex pareja sobre otra ex pareja suya: Lo que ame de Carlos no fue el texto sino el contexto. Ese falso amor centrado en los objetos tiende a camuflarse y confundirse más de lo que habitualmente advertimos. Y cuando lo hacemos, tenemos la ilusión de convertir nuestros celos en esperanza. Hay mujeres que son libres y amar las ata. Solo lo hacen por un rato. Y luego proyectan ese amor pasajero en algún lugar, algún objeto perdurable. Lo sé porque le pasó a un amigo.

9-LA MEIGA. Todo lector fantasea conocer al autor a través de su obra desde la pretendida ilusión de creerse que el autor siempre escribe desde sus vivencias personales. Como si cada cuento fuese una porción de su diario íntimo. Dicho esto, creo que La Meiga es la fantasía erótica de tener una aventura con Cortázar. Ser una de sus amantes, Todos los fuegos el fuego. Me dieron ganas de leer Rayuela, lo tengo por ahí, en otro estante, junto al resto de su obra aún no leída, excepto un par de cuentos de secundaria.

Leerme en tu blog, otro placer.

* Análisis que el autor presentó anteriormente sobre los cuatro primeros cuentos de LAS AMANTES SON RUBIAS.

EDITORIAL DUNKEN (2016)

PRESENTACIONES DE LIBROS

LÁGRIMAS DE COLORES, de Griselda Rudy Zapata

La autora en la entrega de ejemplares en el salón de la Editorial Dunken

Hermosa dedicatoria
La autora, Griselda Rudy Zapata y Marita Rodriguez-Cazaux

Señaladores que la autora obsequia con el libro

Gabriela Rudy Zapata y sus hermanas Liliana, Elizabeth y Gabriela, junto a Marita Rodriguez-Cazaux
 festejando el vuelo del libro  "Lágrimas de colores"

APORTES CULTURALES

En el 5to programa de AUNANDO ARTES la escritora y correctora de Editorial Dunken, María Rodríguez - Marita Rodríguez-Cazaux, nos presentó su obra ESCOTE ABIERTO y nos compartió algunos de sus poemas.
Si queres disfrutar de su selección de poemas podes escuchar el programa completo desde el siguiente link: http://aunandoartes.wixsite.com/aunandoa…/copia-de-libros-1…

#AunandoArtes #CeciliaRodriguez #RadiarOnline #EditorialDunken #Dunken #MaritaRodriguezCazaux

OPINIÓN LITERARIA

LA TENTACIÓN DE UNA OPINIÓN

por ALEJANDRO ARAZO

Luego de leer la semblanza que sobre tus cuentos ha realizado Fernando Bustos Odzomek y movido por la coincidencia al referir tu modo de escribir, esa particular y sutil manera de mostrar con poderoso dominio escena y sentimiento, acerco mi opinión sobre dos cuentos que componen la selección* a la que refiere Fernado y que me han sacudido sensiblemente además de considerarlos impecables.

Todos sabemos que el buen amor da luz y dicha al ser amado. En "EL PÁJARO", queda claro que, también, puede devolverle la vida, que es lo que hace Román frente a la enfermedad de Pilar. 

Acaso, ¿no se bebe, beso a beso, el padecimiento de ella, tomando para sí el flagelo que picotea las carnes de su novia? ¿Hay otra manera más original de mostrar el milagro?

El cierre, de notable recurso literario, agudiza en el lector el deseo de que Pilar vuelva a sentir el pájaro en su interior para ser verdaderamente feliz. 

No quiero contarlo en demasía, es un cuento que merece estacionarse en cada imagen. Muy especialmente en los diálogos del grupo que frecuenta el taller y que agilizan la trama, hasta llegar a desnudar el secreto que une a Pilar y Román durante la vida -o más allá de la muerte-. 

"FLAMA", que sucede en la Polonia invadida por el ejército ruso y que el escritor Germán Cáceres, destaca en el Prólogo como cuento singular, invitando a leer una "obra que merece ser estudiada", evidencia tu potente talento para desplegar imágenes y acercarnos, solapadamente, a la tragedia. 

El bolsillo del abrigo de Gitti se convierte así en "personaje testigo", quien declara -sin una palabra- el hecho que lleva a la muerte a la chica, luego de ser sorprendida mientras se internaba en el bosquecillo.

Tentarme a releer tus cuentos es algo que agradezco a la agudeza del comentario de Fernando. 

*LAS AMANTES SON RUBIAS (2016)

CUENTOS

EDITORIAL DUNKEN

Ayacucho 357  CABA

La autora agradece al escritor y periodista Alejandro Arazo  el comentario literario

OPINIÓN LITERARIA

Opinión literaria de Fernando Bustos Odzomek en torno a "Las amantes son rubias", de Marita Rodríguez-Cazaux.

Editorial Dunken - (Cuentos,2016)

En la semana previa a la presentación del libro (antología de la clinica Cuento, dictada en la editorial Dunken por M. Rodriguez-Cazaux)*, quería cumplir con el compromiso de compartirte mis apreciaciones de lector de LAS AMANTES SON RUBIAS. 

La semana pasada le compartí uno de mis cuentos a un alumno y me hizo una devolución como nunca antes me había hecho. Me contó, desde su subjetividad, como le impactó, que aspecto le había llamado más la atención y porqué. Fue muy valioso para mí, porque la mayoría de los comentarios que recibo son elogios abstractos y genéricos, que poco aportan a un feedback con el lector. Así que procuraré inspirarme en ese rol de lector primerizo de tu obra.

En principio, unas palabras generales sobre el libro: Genial el título como hilo conductor de historias tan distintas y diversas. Tu pluma es exquisita. Un adjetivo que voy a reiterar es SUTIL. Por momentos, demasiado, incluso hasta difícil de entender lo que pasó, en la primer lectura. Algunos cuentos tuve que releer para descubrir los hechos. En mi opinión personal no es un libro popular, requiere de un lector experimentado, acostumbrado a leer entre líneas y por sobre todo con una cultura literaria que le permita descubrir diálogos de la autora con otros literatos. No es mi caso, yo cinéfilo encontré referencias y empatía con películas, puesto que reconozco que los cuentos son muy visuales.

En este e-mail voy a referirme a los primeros cuatro cuentos. Luego, en otros correos te compartiré el resto.

1- SUPERSTITION. Cuando lo leí, inmediatamente trace un paralelo con el cuento que elegí para adaptarlo a la publicación del libro que presentamos el sábado: Regina en su laberinto. La soledad es un mal de esta época, acentuado por las redes sociales. Me gustaría compartir una reflexión sobre este tema en la presentación del libro. Tu cuento ocurre antes del auge de internet pero refleja la vulnerabilidad de las almas en penas, ingenuas que buscan desesperadamente creer en el amor mágico de a la vuelta de la esquina. Una historia más común de lo que se cree. Vos elegiste darle voz a la víctima invisibilizada de estos fraudes emocionales contando una historia que refleja las expectativas y el corazón de la víctima. La historia es la excusa, los sentimientos son el cuento. Como primer lectura del libro y la autora, lo que más me gusto, a diferencia de mi cuento que trata sobre lo mismo, es que en el tuyo no hay bajada de línea, no hay moraleja. solo la descripción, un retrato femenino de la soledad pequeño burguesa y las traiciones y competitividad entrecruzada en un mundo urbano y bohemio donde contradictoriamente se objetiviza al amor.

2-AJUSTE DE CUENTA. Difícil de leer y comprender con una sola lectura. Es muy interesante leer un retrato de época, narrado desde la subjetividad del protagonista. El clima de los años de la primavera democrática me hizo recordar películas de Aristarain. Me imagino tu cuento adaptado a historieta. La víctima vengada me hizo pensar en Lucia Cullen, la discípula desaparecida, de Carlos Mujica.

3-INTERPOSICIONES. No lo comprendí. Tal vez porque es un no cuento. No lo sé. Tal vez, sí. y no me dí cuenta que lo entendí. Creo que es la descripción de una escena que muestra la frustración de una "estrella sin identidad" La vida de alguién que no se animó a tener una vida. Esta chica rubia, está a punto de fugarse y protagonizar una road movie al estilo de Thelma y Louise.

4- EL PÁJARO. El de lectura más accesible. Líneal. Pero SUTIL. como tu pluma en el resto del libro. Aunque esta vez, más transparente. Un retrato muy visual de los '80, desde lo costumbrista, el clima de época y la incertidumbre del advenimiento del SIDA. he leído casi nada a Cortázar pero aunque transcurra en Boedo me suena a San Telmo, tal vez por el trasfondo de libros o mi imaginario sobre los clubes de lectura. Este es un cuento sobre el peso de la culpa. Hay enfermedades que te matan por la inmunodeficiencia emocional. La culpa es una manera de rendirse. Bien retratada.

Espero que estas líneas de lector, aporten al oficio de escritora.

Trataré de compartir apreciaciones sobre el resto de los cuentos, durante la semana.

Abrazo.

Fernando Bustos Odzomek

*Agregado de M.R.-C.

ESCRITORAS AMERICANAS

Clarice Lispector

(Chechelnik; 10 de diciembre de 1920 - Río de Janeiro; 9 de diciembre de 1977), escritora ucraniana-brasileña.

Es considerada una de las más importantes escritoras brasileñas del siglo XX. 
Pertenece a la tercera fase del modernismo, el de la Generación del 45 brasileña. 
De difícil clasificación, ella misma definía su estilo como un «no estilo». 

Aunque su especialidad ha sido el relato, dejó un legado importante en novelas, entre las que se cuentan La pasión según G.H. y  La hora de la estrella, además de una producción menor en libros infantiles, poemas y pintura.

Los personajes de sus obras tienen una apreciación y presentación de personalidades complejas. Poseen un halo de misterio y conflicto interno. En esta manera, Lispector muestra la conexión de la gente con el protagonista y su visión del mundo. Se sentía cautivada con el tema de la consciencia, por eso era frecuente en sus obras. No tiende a mostrar un análisis de los estados mentales de los personajes, sino que muestra directamente sus pensamientos. Intentando de esta manera que los lectores los analicen por su cuenta. Un denominador común de sus textos es la idea de conocimiento de sí mismo.

PARTICIPACIONES EN MEDIOS CULTURALES

PARTICIPACIÓN EN REVISTA LAK-BERNA 

DE LA ESCRITORA Y POETA GLADYS B. CEPEDA

https.//lak-berna.blogspot.com/

httos://www.facebook.Lak-berna

***

APORTES CULTURALES

LA REVISTA LAK-BERNA 

Y SU DIRECTORA, LA ESCRITORA GLADYS B. CEPEDA, 

HA DISTINGUIDO A MARÍA RODRÍGUEZ-CAZAUX

Y A EDITORIAL DUNKEN

POR LOS APORTES CULTURALES 

EN EL TRÁNSITO DEL AÑO 2018

COMENTARIOS Y OPINIONES LITERARIAS

“KARINA, 

HERMOSA COMO UN VERSO DE HÖLDERLIN” 

de AMADEO VICENTE GRAVINO* 

Poema leído por el autor en "El Balcón de los Poetas"



Esta princesa de los cuentos
Va por las calles azules de la primavera
Y baila en las esquinas de una ciudad con trapecios
Y palomas / y conejos / y magos

Después:
-Dorada equilibrista-
Salta a las nubes de pañuelos de seda
Con zapatos rojos

...

Ella pequeña y dulce como una uva
Tiene risa de pájaro
Ojos de caramelo Media-hora
Que me tocan el alma muy despacio

Ella es un bombón de fruta
Una osa de pañolenci/ una pequeña garza
Que bebe la línea azul del horizonte en el ocaso

Ella paloma de mi corazón/terrón de azúcar
Tiene pechos de manzana y es fina como el mimbre
que se inclina bajo una luna de aluminio

...

Ella marea como el vino
Vibra como la música de Bach
Ilumina como una lámpara

Sus cejas de jade y de marfil y de papel de arroz
Evocan tesoros de la China o Japón / tesoros de la India
Tesoros de Grecia cantados por Homero

Pequeña y temblorosa paloma enamorada
Verso de Paul Eluard o de Dante o de Rilke
Que viaja en el viento enamorado
Sobre el mar enamorado
Y por el cielo enamorado
entre enamoradas nubes
Y planetas también enamorados


Música de Brahms o Chopin/Canto Gregoriano
Que entra al corazón de la noche estrellada
Celeste y delicada como una gacela
A la noche de Babilonia o de México
A la encendida noche de las Isas Canarias
A la noche de Caracas o Londres
A la noche de Madrid o Florencia o San Francisco
A la dulce y calurosa noche de Singapur


La primavera sube por sus venas de miel y chocolate
Y es música en su sangre / y es polen en sus pechos
Y es licor en su sexo
Y el dedal de su ombligo

...

Pequeña y temblorosa paloma enamorada
Su corazón es un flamenco o un cisne
Que bebe mariposas de luz
Del río violento que nos moja las manos / los tobillos

Su corazón es un tigre cachorro que comerá su presa
En el corazón musical de la selva
Su corazón es un ciervo que corre
Las sombras y el perfume del bosque
En la tarde azul y esbelta que visitan los ángeles

Pequeña y temblorosa paloma enamorada
Todo su cuerpo es pan / es vino y es consuelo
Todo su cuerpo es un manjar del cielo
Para los hombres que la amamos.


                                                                             (De "Poemas con princesa", 1998)

BREVE COMENTARIO LITERARIO 

Por Marita Rodriguez-Cazuax

“…Todos la adoran como una diosa”. 

Vicente Huidobro 

Los poemas amorosos de Amadeo V. Gravino invitan a detener la mirada en figuras de exquisita trama lírica. En el poema que da nombre al artículo, el poeta hilvana itinerarios de vertiginoso y sensual acontecer cotidiano con alegorías y comparaciones emblemáticas, manifestando poderoso lenguaje y sagaz imagen de cámara sobre las escenas. 

Karina, una muchacha de carne y hueso –bella carne y bellos huesos–, se convierte a través de los ojos del enamorado no sólo en hermosa como un verso de Hölderlin sino en “Esta princesa de los cuentos” que transita “por las calles azules de la primavera/Y baila en las esquinas de una ciudad con trapecios […] Tiene risa de pájaro/Ojos de caramelo Media-hora/Que me tocan el alma muy despacio…” mientras lo cautiva de colores y aromas “–Dorada equilibrista–/Salta a las nubes de pañuelos de seda /Con zapatos rojos”, “… pequeña garza[…]paloma de mi corazón/…fina como el mimbre que se inclina bajo una luma de aluminio”[…]. 

Los versos suceden al compás de la propia cadencia de Karina “Su corazón es un ciervo que corre”; evocan belleza atemporal “…cejas de jade y de marfil y de papel de arroz/…” enalteciéndola tal como “tesoros de la China y Japón/Tesoros de la India/Tesoros de Grecia cantados por Homero” y musicalidades de sublime inspiración “…Vibra como la música de Bach/…Música de Brahms o de Chopin/Canto Gregoriano/Que entra al corazón de la noche estrellada”[…] que adquieren sensorial manifestación “… es música en su sangre/y es polen en sus pechos/Y es licor en su sexo y el dedal de su ombligo”. 

La lira del poeta no cesa de enaltecer a la “Pequeña y temblorosa paloma enamorada” y en su afán acude a la iluminación de pretéritos poemas “versos de Paul Eluard o de Dante o de Rilke” para que su vuelo levite “…sobre el mar enamorado/ Y por el cielo enamorado/ Entre enamoradas nubes /Y planetas también enamorados” porque nada es suficiente ante la fascinación que le provoca y “marea como el vino/Ilumina como una lámpara”. 

Unidad entre corazón y mente resucitan, a través el cuerpo de Karina, amores/sueños/goces que entran celestes y delicados “A la noche de Babilonia o de Méjico/A la encendida noche de las Islas Canarias/A la noche de Caracas o Londres/A la noche de Madrid o Florencia o San Francisco/ A la dulce y calurosa noche de Singapur” para iluminar vértices de sombras y deseos. 

Asimismo, cercano a aquellos cantares viriles de juglaría que enaltecen la figura femenina deidad/ heroína, Gravino faculta nervio a recursos de especial y libertaria fuerza “Su corazón es un tigre cachorro que comerá su presa/En el corazón musical de la selva […]/Las sombras y el perfume del bosque/En la tarde azul y esbelta que visitan los ángeles”. 

Poeta de fenomenal talento, Amadeo V. Gravino goza de relevantes dones líricos, trae al presente la encumbrada poesía de Ungaretti, Pavese, Salinas, donde se percibe cuadro, imagen, sustancia existencial “Todo su cuerpo es pan/es vino y es consuelo/Todo su cuerpo es un manjar del cielo/Para los hombres que la amamos” y celebra la hermosura y la iluminación del espíritu de la manera más expresiva, propiciando el encuentro no sólo con lo bello sino con el aura del instante que salva al mundo “Del río violento que nos moja las manos/los tobillos”. 

Así, milagrosamente, habrá de tocarse “la línea azul del horizonte en el ocaso” y concebir “a la pequeña y dulce como una uva […] “Bombón de fruta […] pequeña garza”, eternamente hermosa. Como un verso de Hölderlin. 

Buenos Aires, diciembre 2017. 

*(1945) Escritor, ensayista, poeta y dramaturgo argentino de nutrida obra literaria.

Coordina junto al escritor , poeta y músico Luis Calvo el ciclo de cultura y arte Antonio Aliberti en el Café Notable Montserrat.

PRESENTACIONES DE ENSAYOS DE INVESTIGACIÓN

POEMAS AMOROSOS

POR AQUÍ TE AMÉ EN ZAFIRO

Por aquí te amé.

Callado pensamiento de cobalto,

vértice de la vida lapislázuli

en bosque blue.

Por aquí te amé.

Apenas desguazado en añil,

estío silente

de pasión aguamarina.

Por aquí te amé.

Abrazo índigo,

desvainada turmalina

sobre mi cuerpo.

POEMAS INTIMISTAS

CANTO 23 

Pagué moneda de dolor profundo 

al barquero que por el río lleva 

al último viaje. 

Nos entendimos con un gesto. 

Aún oigo el tintineo del metal 

y el golpe sobre el agua. 

CANTO 20 

Por la ventana entra un gran cielo.

A mi costado, 

en el doblez de la sábana,

se arruga un hilo de bruma.

Sobre él,

paso los dedos como si acariciara

el estertor de una llaga. 

CANTO 17 

Cuánto de mí 

en este dolor continuo. 

Empecinado dolor 

que zurzo y zurzo. 

Cuánto de mí 

para seguir teniendo 

el sudario hilvanado 

sobre la carne. 

CANTO 13 

Campo minado 

mi corazón poeta 

levita 

hasta que tierra le echen, 

algún día.

POEMAS INTIMISTAS

La poesía intimista o introspectiva es una clasificación dada a los poemas que poseen carácter intimo, es decir desnuda emociones o sentimientos del Yo lírico o de los personajes involucrados.

Esta tendencia fue explorada especialmente por los escritores modernas, aunque es notorio su existencia en otras escuelas literarias por ejemplo, el simbolismo.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Exploración del alma humana.

Introspección, emoción y reflexión.

Sensibilidad y musicalidad.

Conflictos personales o individuales.

Cuestiones espirituales o metafisicas.

Valorización de lo psicológico.

Universo onírico (Sueños)

Exploración del consciente e inconsciente.

SOMBRA 

I 

Apretada en la línea fronteriza

entre mi propia sombra

y la sombra que me invento,

apenas existe un intersticio

como el canto de una uña,

para evadirme.

II 

Un pie tras otro, escapa mi paso

por el mínimo tajo

y al hacerlo,

mi sombra verdadera

deja de serlo

para abrazarse a la sombra de mis sueños.

MARITA RODRIGUEZ-CAZAUX

ESCOTE ABIERTO

POEMARIO

EDITORIAL DUNKEN